sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "angleškim prevodom".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo angleškim prevodom med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Češki prevod totální zhmotnění v prevodu pomeni 'totalna, popolna materializacija' in se ujema z angleškim prevodom.
Zgodbo boste dobili oblečeno v blago in skupaj z angleškim prevodom .
Zaželeno je , da je zapisan v slovenskem jeziku z angleškim prevodom ( direktni prevod ali prilagoditev ) .
Z prevodom se mi ni treba trudit , ker sem poiskala video z angleškim prevodom .
Vsi naslovi preglednic in slik morajo biti opremljeni z angleškim prevodom , za katerega so odgovorni avtorji .
Vsako besedo smo predstavile tudi s fonetičnim zapisom in angleškim prevodom .
Večletne izkušnje kažejo na to , da koledarje naročajo tudi v tujini – zato je vedno na voljo tudi brošura z angleškim prevodom vsebine .
To se ujema tudi z angleškim prevodom, saj je tudi tam beseda izpuščena.
Sprva so članke v izvirnem jeziku vzporedno opremili z angleškim prevodom , pozneje pa so se odločili , da prevodi sledijo celotnemu prispevku .
Seveda se je z angleškim prevodom izgubil dobršen del nemške identitete , izkazane v trdi izgovorjavi , ki se staplja s sintetizirano glasbeno podlago .
Seminar bo potekal v brazilski portugalščini z angleškim prevodom .
Projektni predlogi morajo biti izpolnjeni v angleškem jeziku ali s priloženim angleškim prevodom .
Prevod se ne ujema z izvirnikom (tudi z angleškim prevodom ne najdemo vzporednice).
Prevod je ustrezen, vendar se z izvirnikom ne ujema, popolnoma formalno pa se pa ujema z angleškim prevodom.
Plošči je priložena spremna knjižica z uvodom , spremnimi strokovno-znanstvenimi tekstološkimi in etnomuzikološkimi komentarji ob vsaki pesmi ter z angleškim prevodom .
Isti problem imamo pri razstavljeni kompilaciji jugoslovanskega rocka , ki se predvaja na eni televiziji , z angleškim prevodom in v stilu karaok .
Frazo bi v slovenščino dobesedno prevedli 'v imenu velikega kometa', kar se ujema z angleškim prevodom, formalno pa se razlikuje od izvirnika.
Cvetk je polno in v kombinaciji z odličnim angleškim prevodom ter izvrstnim govorom botrujejo izbruhom krohota .
Beseda se popolnoma ujema z angleškim prevodom, čeprav odstopa od izvirnika.
Beseda ni neologizem, prevod pa se z izvirnikom ne ujema, se pa spet popolnoma ujema z angleškim prevodom.